Policie minulý týden zatkla 81letou ženu z Forest Hills poté, co údajně zastřelela souseda, jehož hlučné vysoké podpatky a pozdní noční hluk ji podráždily.

Maria Cartagena byla obviněna z pokusu o vraždu a zločinecké držení zbraně poté, co údajně vytáhla revolver ze svého fanouškovského balíčku a vystřelila na Iraidu Palmieriovou, 73letá manželka jazzového muzikanta Eddieho Palmieriho z Queens District Attorney Richard Brown.

Cartagena byla propuštěna na kauci ve výši 25 000 dolarů za její obžalobu u soudního dvora v Queensu.

Palmieri, který byl ošetřen za pasivní ránu, nechal byt v Forest Hills hledat útěchu na manhattanské dceři její dcery, uvedli zdroje.

Vyšetřovatelé říkali, že Cartagena zaútočila na jejího nejbližšího souseda, když se rozzuřila nad noční hluk, který přišel z bytu Palmieri, a zvuk Palmieriho vysokých podpatků se klepal na podlahu jejího bytu.

Sousedé dali další účet a řekli spor, který se soustředil na národní dědictví. Palmieri pocházel z Puerto Rico a Cartagenas z Dominikánské republiky.
Palmieri prohlásila policii, že večer útoku vytáhla své recyklovatelné předměty, když dveře výtahu otevřely, aby odhalily Cartageny uvnitř.

Cartagena řekla Palmieriovi: "Přesuňte se, nebo vás zabiju, " pak zopakujte hrozbu a spusťte palbu s revolverem .38-kalibru. Jedno kolo projelo Palmieriho kloboukem a spásalo hlavu, řekl Brown.

Cartagenův manžel řekl vyšetřovatelům, že zbraně zakoupil z zájmu o bezpečnost. Zmatený manžel řekl policii, že "nikdy nevěřil", že jeho žena použije zbraň.

Liz Goff pro The Queens Gazette